Boletín Dominical

Bienvenido(a)

No importando tu nivel de inglés o si has vivido mucho o poco tiempo en Louisville, KY, nuestra oración es que Dios derrame de su amor a través de cada canción cantada y cada palabra pronunciada en este servicio.

Slide

Preludio

Oh ven, oh ven Emanuel

VERSO 1
Oh ven, oh ven bendito Emanuel
De la maldad rescata a Israel
Que llora en triste desolación
Y espera ansioso su liberación

VERSO 2
Oh ven, lucero del amanecer
Alégranos con tu venir fiel
Disipa toda la oscuridad
Y de la muerte danos libertad

CORO
¡Cantad! ¡Cantad! Pues vuestro Emanuel
Vendrá a ti muy pronto, Israel

VERSO 3
Oh ven, anhelo de cada nación
Y reina en todo corazón
Destruye nuestra triste división
Y sé tú, Señor, Rey de paz y unión

Vela de la esperanza

Durante el Adviento nos unimos a iglesias alrededor del mundo y a lo largo de la historia al encender las velas de Adviento. Cada vela nos recuerda el regalo de la gracia que recibimos en Cristo Jesús.Esta noche celebramos todos esos regalos, recordando la primera venida de Jesús al mundo y esperando con esperanza Su regreso prometido.

Comenzamos con la Vela de la EsperanzaLa esperanza es un regalo que Dios siempre ha dado a Su pueblo: un regalo que nos recuerda que, sin importar nuestras circunstancias presentes, nuestro futuro está seguro en Él.

A Adán y Eva, Dios les prometió que la serpiente sería aplastada.
A Abraham, Dios le prometió descendencia tan numerosa como las estrellas, nacida de un vientre estéril.
Y por medio de los profetas, Dios habló una poderosa palabra de esperanza: que un Rey Salvador vendría a rescatar a Su pueblo del pecado y a hacer nuevas todas las cosas.

Escuchemos ahora la Palabra del Señor por medio del profeta Miqueas:


“Pero tú, Belén Efrata,
pequeña para estar entre las familias de Judá,
de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel.
Sus orígenes son desde tiempos antiguos,
desde los días de la eternidad.

Y Él se afirmará y pastoreará Su rebaño
con el poder del Señor,
con la majestad del nombre del Señor Su Dios.
Y ellos permanecerán,
porque en aquel tiempo Él será engrandecido
hasta los confines de la tierra.
Y Él será nuestra paz.”
(Miqueas 5:2, 4–5a, NBLA)

Amigos, Proverbios 30:5 nos recuerda que:

“Toda palabra de Dios es probada;
Él es escudo para los que en Él se refugian.” (NBLA)

Las promesas de Dios de enviar un Salvador se han cumplido en Jesús. Como Bartimeo, clamando con esperanza al borde del camino, confiamos en que Jesús todavía oye, todavía se detiene y todavía salva.

Por Él tenemos esperanza —y por eso cantamos.

Joy to the World

VERSO 1
Al mundo paz, nació Jesús
Nació ya nuestro Rey
El corazón ya tiene luz
Y paz su santa grey
Y paz su santa grey
Y paz, y paz, su santa grey

CORO
Al mundo paz, Él reina ya
Al mundo paz, Él reina ya
Al mundo paz, Él reina ya
Al mundo paz, al mundo paz

VERSO 2
Al mundo Él gobernará
Con gracia y poder
A las naciones mostrará
Su amor y su poder
Su amor y su poder
Su amor, su amor y su poder

Hark the Herald Angels Sing

VERSO 1
Oíd un son en alta esfera
¡En los cielos gloria a Dios!
Al mortal paz en la tierra
Canta la celeste voz
Con los cielos alabemos
Al eterno Rey cantemos
A Jesús que es nuestro bien
Con el coro de Belén
Canta la celeste voz
¡En los cielos gloria a Dios!

VAMP
Oíd un son
Oíd un son en alta esfera

VERSO 2
El Señor de los Señores
El Ungido celestial
Por salvar los pecadores
Tomo forma corporal
Gloria al Verbo encarnado
En humanidad velado
Gloria a nuestro Redentor
A Jesús, Rey y Señor
Canta la celeste voz
¡En los cielos gloria a Dios!

VERSO 3
¡Príncipe de la paz eterna!
¡Gloria a Ti, Jesús!
Con tu vida y tu muerte
Nos ofrece vida y luz
Has dejado Tu grandeza
Y buscarnos Te has dignado
Para darnos el vivir
En la cruz fue a morir
Canta la celeste voz
¡En los cielos gloria a Dios!

Glory Be
PRE-CORO
Oh ven
Ven Mesías
Oh ven
Ven Mesías

PUENTE
Aleluya, el Señor de la vida llegó
Para unir a las naciones con su Dios
Aleluya, Él vendrá otra vez
A cumplir lo que inició en Belén
Aleluya, aleluya, aleluya

Vela de la Paz

En las Escrituras, la paz—o shalom—es más que la ausencia de conflicto. Es la presencia de plenitud, integridad y restauración. Nada falta. Nada está roto más allá de la reparación.

La llegada de Jesús marca el comienzo del verdadero shalom con Dios.
Por medio de Su cruz y resurrección, Él abre un camino para que seamos restaurados—mientras aún esperamos que Su reino venga en plenitud.

Y sin embargo, muchos de nosotros sentimos la tensión de vivir en ese “entre tanto”.
¿Vienes esta noche cargando duelo? ¿Oraciones sin respuesta? ¿El peso de sueños no cumplidos o un cansancio profundo?

Imagina a María—joven, vulnerable y lejos de casa.
Obligada por un censo a viajar a Belén.
Sin lugar donde hospedarse.
Los dolores de parto comenzando sobre un frío suelo de piedra.

Meses antes ella había dicho:
“Que se haga conmigo conforme a Tu palabra.”
Pero imagino que esa noche pudo haber orado:
“Dios, ¿estás seguro?”

Aquí es donde vive el lamento—el espacio entre la promesa y su cumplimiento.
Como nuestro Pastor Jamaal suele recordarnos, el lamento es una oración que hacemos en medio del dolor y que nos conduce de regreso a la esperanza en Dios.

Como el ciego clamando al borde del camino, levantamos nuestra voz—no porque veamos con claridad, sino porque creemos que Jesús está cerca.
Este canto es nuestra oración de lamento.

Breath of Heaven

VERSO 1

He viajado mucho tiempo ya
Junto al frío – un bebé dentro de mí
Y me pregunto quién soy yo
Padre Santo, por tu plan
Me has escogido – tu hijo llevar

VERSO 2

Esperando – en la oración
Abrumada – por mi comisión
En un mundo sin piedad
Debo sola caminar
Acércate a mí – muy cerca a mí

CORO:

Luz del cielo
Muéstrame cómo
Nunca me dejes sola
Luz del cielo
Luz del cielo
Alumbra el camino
Lléname con tu espíritu
Tú eres santo

VERSO 3

¿Te preguntas – observándome a mí
Si otra sierva – deberías escoger?
Mas ofrezco todo de mí
A tu plan sin falta, sin fin
Fuerte seré
Con tu poder
Dame el poder

Light of the World

VERSO 4

El es canción en el dolor
Es el mesías, príncipe de paz llegó
Si llegó, Emanuel

CORO
Gloria, a la luz del mundo
Gloria, la luz del mundo
Ya está aquí

PUENTE
Por los que esperan
Por los que anhelan
Por los que oran
Por los que buscan
He aquí tu rey
He aquí el mesías
Emanuel, Emanuel

Vela del Gozo

Aunque Jesús nació en circunstancias humildes, el cielo y la tierra no pudieron guardar silencio.
Los ángeles cantaron.
Una estrella apareció.
La creación misma se regocijó.

El evangelio de Mateo nos dice que los sabios siguieron la estrella para adorar al Rey recién nacido. Cuando vieron la estrella, se regocijaron con gozo muy grande.

Como los sabios—y como el ciego cuyos ojos fueron abiertos—el gozo desborda en adoración.

Oremos juntos:

Jesús, Tú eres la estrella que guía mi camino.
Jesús, Tú eres la lámpara que alumbra mi sendero.
Jesús, Tú eres la fuente de todo mi gozo,
Y te adoro con el regalo de toda mi vida.

What Child Is This / Overcome

VERSO 1
Qué niño es este que al dormir
En brazos de María
El cielo hoy le rinde honor
Y el pastor vigila

CORO 1
Él es el Cristo Rey
Mirad la gloria descender
Ved, ved al Salvador,
Al Hijo de María

VERSO 2
Por qué el niño duerme así
En un humilde establo
Al mundo da la libertad
Lo salva del pecado

CORO 2
Ved, ved que en la cruz
Por mí, por ti, sufrió Jesús
Id, id cantad loor
Al Hijo de María

VERSO 3
Traed ofrendas en su honor
El oro, incienso y mirra hoy
Al Rey de reyes, la vida da
Entronadle en los corazones

CORO 3
Hay son angelical
Mortales, hoy también cantad
Venid, venid a Él
Al Hijo de María

PUENTE
Vamos a vencer
Por tu sangre, Jesús
Y por nuestro fiel testimonio
Todos venceremos

Oh Holy Night / Forever YHWH

VERSO 1

Santa la noche, hermosas las estrellas
La noche cuando nació el Señor
En mundo envuelto estuvo en sus querellas
Hasta que Dios nos mandó al Salvador

Una esperanza
Todo el mundo siente
La luz de un nuevo
Día sin igual

CORO 1
Con gratitud
Postrados adoradle
Oid de lo alto
La voz angelical
Oh noche divina
Nació el Salvador
Oh noche divina
Oh noche cuando Cristo nació

VERSO 2
Hoy por la fe llegamos al pesebre
A contemplar al bendito Jesús
Cómo también los magos del oriente
Llegaron guiados por célica luz
Fue por nacer así humildemente
Que nuestras pruebas sabe comprender
Hoy Emanuel es
“Dios ya con nosotros”

CORO 2
Cantemos al Rey
A Jesús el Salvador
Regocijad
Nació el Redentor

VERSO 3
Nos enseñó amarnos tiernamente
Nos dio su ley de amor y su paz
Libra al esclavo
Que en cadenas gime
Y a su nombre huirá Satanás
Con cánticos
De gozo alabemos
Al Rey de Reyes
Nuestro Salvador

CORO 3
Hoy con amor
Cantemos reverentes
Alcemos la voz
Proclamando su poder
Dad gloria a Dios
Amén por siempre, amén

CORO 4
Tu nombre es grande
Y digno de alabanza

PUENTE
Digno fuiste, digno eres
Digno serás para siempre, Jehová

Vela del Amor

Ahora encendemos la Vela del Amor.

El amor del Padre envió a Jesús del cielo a la tierra.
El amor de Jesús lo llevó a la cruz.
El amor del Espíritu Santo nos transforma en hijos de Dios y nos forma como una familia unos para otros.

Que ese amor sea algo que encarnamos ahora.

Recibamos y compartamos la paz de Cristo unos con otros.

Oportunidades

Tomar mi siguiente paso Conectar

Comprometerme a la misión Dar

Encontrar todo lo que ocurre en la vida de nuestra  iglesia El Hub

La Predicación

Nacido para morir

31 Tomando aparte a los doce discípulos, Jesús les dijo: «Miren, subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que están escritas por medio de los profetas acerca del Hijo del Hombre. 32 Pues será entregado a los gentiles, y será objeto de burla, afrentado y escupido; 33 y lo azotarán, y después lo matarán, y al tercer día resucitará». 34 Pero ellos no comprendieron nada de esto. Este dicho les estaba encubierto, y no entendían lo que se les decía.

Lucas 18:31-34

1. El Niño con una misión (Lucas 18:31a)

Jesús vino tal como los profetas profetizaron en el Antiguo Testamento.

2. El Rey que sufre y resucita (Lucas 18:31b–33)

Nuestro Rey fue entregado, burlado, insultado, escupido, azotado y muerto para cumplir todas las profecías.

3. La Esperanza que necesitamos gracia para poder ver (Lucas 18:34)

Jesús nació para morir y llevar nuestros pecados.

Oh How I Love Jesus 

Oh How I Love Jesus

VERSO 1

Hay nombre que yo amo oír,
Cantando de su honor,
Cómo música para mí,
El más dulce del mundo.

CORO
Jesús, lo amo,
Jesús, lo amo,
Jesús, lo amo,
Porque Él me amó a mí.

Away in a Manger

VERSO 1
Jesús en pesebre, sin cuna, nació,
Su tierna cabeza en heno durmió,
Los astros, brillando, prestaban su luz,
Al niño dormido, pequeño Jesús.

VERSO 2
Los bueyes bramaron y Él despertó;
El pequeño Cristo muy quieto quedó,
Jesús, yo te amo, del cielo mirad,
Mantente a mi lado hasta despertar.

VERSO 3
Acércate, Cristo, quédate aquí,
Amándome siempre y cerca de mí,
A todos los niños da Tu provisión,
Haznos para el cielo y vivir contigo.

Worthy is Your Name

CORO
Digno de alabar, Cristo,
Nombre sin igual, digno de alabar,
Digno de alabar, Cristo,
Nombre sin igual, digno de alabar.

Vela de Cristo

Ahora es el momento de encender la última vela del Adviento: la luz de Cristo.

Hoy, en todo el mundo, los cristianos recuerdan el nacimiento de Jesús, encendiendo velas para recordar que la Verdadera Luz vino al mundo en Navidad.

Así que ahora, mientras lo hacemos juntos:

Recuerden la luz que vino al mundo hace mucho tiempo.

Recuerden cuando esa luz entró en su propia vida.
Recuerden que somos llamados a anunciarla al mundo.
Y recuerden que Él volverá otra vez.


Un ujier llevará una vela encendida a cada fila, y pasaremos la llama de vecino a vecino.
Por favor, mantengan la vela encendida en posición vertical y acerquen la vela apagada hacia ella, procurando que la cera no gotee demasiado.
En otras palabras, si tu vela está encendida, no la inclines.
Mientras los ujieres reparten las velas, preparen su corazón para recibir Su luz.

Silent Night

VERSO 1
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

VERSO 2
Noche de paz, noche de amor
Oye humilde, fiel pastor
Coros celestes proclaman salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuestro buen Redentor
Por nuestro buen Redentor

VERSE 3
Noche de paz, noche de amor
Ved que bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús
En el pesebre, del mundo la luz
Astro de eterno fulgor
Astro de eterno fulgor

La Cena del Señor
El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan, y después de dar gracias, lo partió y dijo: «Esto es Mi cuerpo que es para ustedes; hagan esto en memoria de Mí». De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre; hagan esto cuantas veces la beban en memoria de Mí». Porque todas las veces que coman este pan y beban esta copa, proclaman la muerte del Señor hasta que Él venga.
1 Corintios 11:23-26

Instrucciones

  • Esta cena esta reservada para los seguidores de Jesucristo que han sido bautizados en agua. Si no te has arrepentido de tus pecados y puesto tu fé en Jesús te pedimos que no participes en esta cena.

  • Si tienes pecado del cual no te has arrepentido y estas en una temporada de rebelión en contra de Dios te pedimos que no tomes la Santa Cena sin ponerte a cuentas con Dios. 

  • Si hoy quieres aprender ¿qué es el evangelio? ¿y cómo seguir a Jesús? queremos ayudarte a tomar los siguientes pasos en tu caminar de fé. Después del servicio puedes acercarte a un pastor en la sala de hospitalidad para hablar más de Jesús. 

  • Hay estaciones alrededor del santuario para tomar la cena y una estación sin gluten esta disponible enfrente a la derecha del santuario. 
Bendición

Cada domingo recibimos de nuestros pastores una palabra de bendición para el resto de la semana. Alzamos nuestros brazos como símbolo de recepción y somos enviados al mundo para recibir y dar el amor de Dios. 

Recibe oración y conócenos después del servicio

¿Tienes una necesidad de oración? Queremos unirnos contingo en oración. ¿Es tu primera vez en Sojourn? Nos encantaría saludarte. Encuéntranos en la sala de hospitalidad, enfrente a la derecha.

Announcements

ANUNCIOS

Empieza la siguiente semana Year-End Missions Gift (Ofrenda misionera de fin de año)

Apoya a nuestros enviados de largo plazo incrementando su apoyo mensual.

Enero-mayo Spring Serve Teams(Equipos de servicio de primavera)

Apúntate para servir en el ministerio de niños (Sojourn Kids), hospitalidad (Connect), seguridad (Safety) y más).

24 de dic a las 5pm y 11pm Servicios de Nochebuena

Tendremos Sojourn Kids a las 5:00 p. m. para niños de 5 años o menos. Ayude a mostrar hospitalidad a nuestros visitantes registrándose para servir.

Domingo, 28 de diciembre Servicio combinado a las 10am

¡Nos estamos amontonando para un gran servicio juntos!

Encuentra todo en la vida de la iglesia en “El Hub”

Infórmate de todos los eventos y oportunidades.

About Us

Sojourn Midtown is a part of the Sojourn family of churches. Our mission is to reach people with the gospel, build them up as the church, and send them into the world.



Email Us

Sojourn Midtown  1207 S Shelby St Louisville, KY 40203 · hello@sojournmidtown.com · 502 237 1122